Page 369 - SanMar
P. 369

 REFLECTIVE FEATURE
RÉFLÉCHISSANT
RÉVERSIBLE
COTON FILÉ
CAPUCHON SCUBA
SEAM SEALED
COUTURES SCELLÉES
SHOE STORAGE
POCKET
POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS
ANTI-ACCROC
RÉSISTANT AUX ACCROCS
SOIL RELEASE
FACILITE
LE DÉTACHAGE
RÉSISTANT AUX TACHES
REFLECTIVE TRIm ON GARmENT ImPROVES VISIbILITy AND SAFETy IN LOW LIGHT CONDITIONS
bORDURE RÉFLÉCHISSANTE SUR LE VÊTEmENT QUI AmÉLIORE LA VISIbILITÉ ET LA SÉCURITÉ DANS DES CONDITIONS DE FAIbLE LUmINOSITÉ
PRODUCT CAN bE TURNED INSIDE OUT FOR ADDITIONAL COLOUR AND WEAR OPTIONS
PRODUIT POUVANT ÊTRE RETOURNÉ POUR DES POSSIbILITÉS DE COULEURS ET DE PORT SUPPLÉmENTAIRES
COTTON yARNS CONTINUOUSLy TWISTED, RESULTING IN STRONGER AND SOFTER FAbRIC
FILS DE COTON CONTINUELLEmENT TORDUS POUR DONNER UN TISSU PLUS DOUx ET PLUS FORT
HOOD WITH A HIGHER COLLAR, HELPS kEEP HEAD AND NECk WARm
CAPUCHON AVEC UN COLLET PLUS HAUT, AIDE à GARDER LA TÊTE ET LE COU
AU CHAUD
THE STITCH LINE IS mADE WATERPROOF by THE APPLICATION OF SEAm TAPE OR SEAm SEALING GLUE
LIGNE DE COUTURE ImPERmÉAbILISÉE PAR L’APPLICATION D’UN RUbAN OU D’UNE COLLE SCELLANTE
SIDE POCkET TO STORE SHOES
POCHE LATÉRALE POUR RANGER DES SOULIERS
DURAbLE FAbRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING IN TOUGHEST CONDITIONS
TISSU DURAbLE CONçU POUR RÉSISTER AUx ACCROCS ET AUx DÉCHIRURES DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES
FAbRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING WHEN ExPOSED TO ROUGH SURFACES
TISSU CONçU POUR RÉSISTER AUx ACCROCS ET AUx DÉCHIRURES CONTRE DES SURFACES RÊCHES
FAbRIC TREATED TO RELEASE mOST STAINS WHEN WASHED
TISSU TRAITÉ POUR DÉLOGER LA PLUPART DES TACHES LORS DU LAVAGE
FAbRIC TREATED TO RESIST STAINING
TISSU TRAITÉ POUR RÉSISTER AUx TACHES
mINImUm PRESSING OR IRONING REQUIRED, FAbRIC CONTAINS A WRINkLE-RESISTANT FINISH
LE NOmbRE DE REPASSAGE OU DE PRESSAGES REQUIS EST mINImE CAR LE TISSU CONTIENT UNE FINITION RÉSISTANTE AUx PLIS
GARmENT IS SUITAbLE FOR HOmE LAUNDRy CARE
VÊTEmENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE à DOmICILE
GARmENT IS SUITAbLE FOR INDUSTRIAL LAUNDRy
VÊTEmENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE INDUSTRIELLE
GARmENT IS SUITAbLE FOR LIGHT WASH SETTING
VÊTEmENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE à bASSE PRESSION
STRETCH
EXTENSIBLE
STRUCTURÉE
TABLET SLEEVE
POCHETTE POUR TABLETTE
SANS ÉTIQUETTE
TALL
GRAND
DÉCHIRABLE
TOUCH SCREEN
FRIENDLY
POUR ÉCRAN TACTILE
NON STRUCTURÉE
6
DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG
HYDROFUGE
STRETCH FAbRIC DESIGNED TO ENHANCE COmFORT AND mObILITy
TISSU ExTENSIbLE CONçU POUR AmÉLIORER LE CONFORT ET LA mObILITÉ
CROWN HAS A bUCkRAm LINING, PROVIDING STRUCTURE AND FORm TO THE PROFILE OF THE CAP
TOUR DE FRONT AVEC UNE DOUbLURE bOUGRAN POUR LA STRUCTURE ET LA FORmE DU PROFIL DE LA CASQUETTE
POCkET COmPATIbLE FOR STORING TAbLETS
POCHE IDÉALE POUR LE RANGEmENT DE TAbLETTES
LAbEL IS PRINTED DIRECTLy IN THE bACk OF THE NECk, PREVENTING TAG CHAFING AND ADDING COmFORT
ÉTIQUETTE ImPRImÉE DIRECTEmENT à L’ARRIÈRE DU COU POUR ÉVITER LES FROTTEmENTS ET AmÉLIORER LE CONFORT
PRODUCT IS AVAILAbLE IN ExTENDED SIzE SPECIFICATIONS WITH ADDED LENGTH IN bODy AND SLEEVES
PRODUIT DISPONIbLE DANS UNE PLUS VASTE GAmmE DE TAILLES AVEC DES mANCHES OU UN CORPS PLUS LONG
NECk LAbEL IS EASILy REmOVAbLE FOR CUSTOm bRANDING
ÉTIQUETTE AU COU FACILE à DÉCHIRER POUR LES mARQUES PERSONNALISÉES
PRODUCT HAS THE AbILITy TO USE TOUCH SCREEN DEVICES WHEN WORN DUE TO CONDUCTIVE THREADS ON FINGERTIPS
LE PRODUIT PEUT INTERAGIR AVEC DES ÉCRANS TACTILES GRâCE AUx FILS CONDUCTEURS PLACÉS AUx bOUTS DES DOIGTS
CROWN HAS A SOFT LINING OFFERING A mORE CASUAL PROFILE
TOUR DE FRONT AVEC DOUbLURE DOUCE POUR UN PROFIL PLUS DÉCONTRACTÉ
PRODUCT IS AVAILAbLE IN ExTENDED SIzE RANGE UP TO SIzE 6xL
PRODUIT DISPONIbLE DANS UNE GAmmE DE TAILLES ÉTENDUE ALLANT jUSQU’à LA TAILLE 6TG
FAbRIC IS SPECIALLy TREATED TO REPEL WATER
TISSU TRAITÉ SPÉCIALEmENT POUR EmPÊCHER L’EAU DE PÉNÉTRER
PAINT jObS STAy SCRATCH FREE THANkS TO STRATEGICALLy-DESIGNED GARmENT FEATURES THAT kEEP bUTTONS AND SNAPS UNDER WRAPS
LES bOUTONS ET bOUTONS-PRESSION RESTENT ExEmPTS D’ÉGRATIGNURES GRâCE AU RAbAT PROTECTEUR DU VÊTEmENT
THE INDUSTRy'S FIRST INDUSTRIAL STRETCH CANVAS IS ExTRA TOUGH bUT WEARS COmFORTAbLy ALL DAy LONG
PREmIÈRE TOILE INDUSTRIELLE ExTENSIbLE DE L’INDUSTRIE, CELLE-CI EST TRÈS RObUSTE mAIS SE PORTE CONFORTAbLEmENT TOUTE LA jOURNÉE
SUPERIOR COLOUR RETENTION, SOIL RELEASE AND WICkAbILITy
RÉTENTION DE COULEUR, LIbÉRATION DE LA SALETÉ ET UNE ÉVACUATION D’HUmIDITÉ SUPÉRIEURE
PRODUCT IS AVAILAbLE IN ExTENDED SIzE RANGE UP TO SIzE 5xL
LE PRODUIT EST DISPONIbLE EN GAmmE DE TAILLES ÉTENDUE jUSQU’à LA TAILLE 5TG
WATERPROOF
IMPERMÉABLE
RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU
RÉSISTANT AU VENT
WRINKLE FREE
INFROISSABLE
YKK
JEUNE
SPS
LIFETIME
GARmENT IS SEAm SEALED AND TREATED TO PREVENT mOISTURE PENETRATION
C’EST UN VÊTEmENT AVEC DES COUTURES ENTIÈREmENT SCELLÉES ET TRAITÉES DE mANIÈRE à EmPÊCHER LA PÉNÉTRATION DE L’HUmIDITÉ
FAbRIC RESISTS WATER AND PROTECTS FROm WIND PENETRATION
TISSU QUI RÉSISTE à L’EAU ET PROTÈGE CONTRE LE VENT
FAbRIC RESISTS WIND PENETRATION
TISSU QUI PROTÈGE CONTRE LE VENT
SPECIAL FINISHING TREATmENT THAT PREVENTS A WRINkLED APPEARANCE
TRAITEmENT DE FINITION SPÉCIAL QUI PRÉVIENT L’APPARITION DE PLIS
ykk bRANDED zIPPER USED ON PRODUCT
mARQUE DE FERmETURE à GLISSIÈRE ykk UTILISÉE SUR LE PRODUIT
PRODUCT IS AVAILAbLE IN yOUTH SIzES
PRODUIT DISPONIbLE EN TAILLE POUR jEUNE
CATIONIC DyE FAbRIC THAT DOES NOT REQUIRE A bASE COAT OR SPECIAL INkS
TISSU AVEC COLORANT CATIONIQUE QUI NE NÉCESSITE PAS UNE COUCHE DE bASE OU D’ENCRES SPÉCIALES
PREmIUm yARNS WITH A TIGHTER kNIT PROVIDE SmOOTHER SURFACE FOR PRINTING
FILS HAUT DE GAmmE EN TISSAGE SERRÉ QUI OFFRENT UNE SURFACE PLUS LISSE POUR L’ImPRESSION
WARRANTED AGAINST mATERIALS AND WORkmANSHIP FOR THE LIFETImE OF THE PRODUCT. SEE FULL WARRANTy DETAILS ON OUR WEbSITE
GARANTIE à VIE LImITÉE : CETTE GARANTIE COUVRE LES DÉFAUTS DE mATÉRIAUx ET DE FAbRICATION TOUT AU LONG DE LA DURÉE DE VIE PRÉVUE DU PRODUIT. CONSULTEz NOTRE SITE WEb POUR CONNAîTRE TOUS LES DÉTAILS DE NOTRE GARANTIE
INDICATES GARmENTS THAT HAVE A FEmALE COmPANION PIECE
INDIQUE LES VÊTEmENTS QUI ONT UN STyLE DE COmPAGNON, COUPE POUR FEmmES
ykk bRANDED zIPPER USED ON PRODUCT
mARQUE DE FERmETURE à GLISSIÈRE ykk UTILISÉE SUR LE PRODUIT
THIS ICON INDICATES THAT THERE IS A COmPANION STyLE AVAILAbLE by SPECIAL ORDER
CET ICôNE INDIQUE QUE NOUS AVONS UN STyLE D’ACCOmPAGNEmENT DISPONIbLE
G
N
I
T
N
I
S
U
R
F
R
A
C
P
&
D
R
E
B
M
O
R
I
N
G
I
O
P
C
U
R
N
E
S
P
U
U
R
S
F
A
C
E
P
D
E
’
G
I
N
É
S
I
É
M
L
I
E
F
P
T
E
R
R
E
U
S
I
E
O
N
I
R
É
P
U
S
I
T
E
F
L
I
L
M
E
W
D
A
R
E
R
T
I
A
N
M
I
T
E
A
Y
L
S
N
G
E
É
A
T
I
R
M
I
E
I
V
T
I
E
À
up to 5XL
COMPANION STYLE
DE COMPAGNON
367
   367   368   369   370   371